>

中印电影合作对话,由小及大

- 编辑:www.8455com -

中印电影合作对话,由小及大

www.8455com,北影节:文化碰撞花火中印携手探索电影新未来

时间:2019.04.10 来源:1905电影网 “分享到:”

www.8455com 1

1905电影网讯 中国和印度都是四大文明古国,在政治、文化、经济等各方面都有着数千年交流互鉴的历史。进入新时代,随着中国经济的持续发展和“一带一路”倡议的深入,中印双方正在越来越多的方面加强合作。

近年来,中国电影市场一直有一股印度热,从《摔跤吧!爸爸》刷新了中国进口片的收益成绩,到《神秘巨星》、《小萝莉的猴神大叔》、《嗝嗝老师》等一系列票房与口碑双丰收的电影受到观众喜爱,再到正在热映的2018IMDB评分最高印度片《调音师》。中印两国电影文化的交流与市场合作,越来越紧密。

www.8455com 2

第九届北京国际电影节期间重要亮点“印度电影周”系列活动,加强中印电影和文化交流合作,加深中国群众对邻国友邦文化的了解。中印外景地推介会,作为印度电影周活动之一,将由印度-中国电影协会执行董事吉里什·萨哈德维·万可赫德,带领到场嘉宾走进马哈拉施特拉邦,领略群山回荡,秀美自然风光的温柔轻抚,展现一个不一样的印度,以期在未知的时刻里遇见。

中方代表将介绍北京海淀区与怀柔区的景观优势、产业基础以及相关政策。海淀文化底蕴深厚,艺术研究院所和骨干企业群星璀璨,古老的中华传统文明与引领时代潮流的现代文明相互交融,形成海淀影视产业产、学、研的立体网络。当前,海淀已经形成了高端、齐备、成规模、体系化的影视产业链,以IP影视内容、影视科技、影视发行、影视资本、影视与相关产业融合为突出特色。怀柔凭借得天独厚的区域环境、丰富的自然景观、浓郁的人文风情和便捷的交通,以及中影基地和北京电影学院新校区两个核心资源,逐渐发展为“产业链条完整、关联企业集聚、综合服务齐全”具有国际影响力的国家级影视产业示范区。届时,活动也会邀请《小萝莉的猴神大叔》的导演卡比尔·汗莅临会场。

中印外景地推介会将于2019年4月18日9:30至11:30在北京国际饭店多功能8厅如期举办,期待业内嘉宾前来参与、交流。

[1905电影网]独家稿件,转载请注明来源。违者将追究其相关法律责任

中国和印度都是四大文明古国,在政治、文化、经济等各方面都有着数千年交流互鉴的历史。进入新时代,随着中国经济的持续发展和“一带一路”倡议的深入,中印双方正在越来越多的方面加强合作。

中印电影合作对话:寻求中印电影共同发展途径

时间:2019.04.09 来源:1905电影网 “分享到:”

印度电影《摔跤吧!爸爸》

1905电影网讯 近年来,印度电影陆续走进了中国市场,然而对大多数中国观众来说,比起欧美和日韩电影,印度电影仍然是比较陌生的。

但2017年起,随着《摔跤吧!爸爸》在中国大陆席卷13亿票房,创造了印度电影在中国的 “奇迹时刻”,越来越多的印度电影如《小萝莉的猴神大叔》、《神秘巨星》等也在中国电影市场屡创佳绩,受到越来越多中国观众的喜爱。中国和印度都是电影大国,中印电影有着许多共通之处和合作潜力。

在“印度电影周”活动期间,为增进两国电影界的接触与了解,促进中印电影人的交流与合作,中印电影合作对话论坛邀请中印电影界专业人士作为嘉宾,通过不同视角和维度的对话,寻求中印电影共同发展的途径,为进一步加强中印电影合作创造更多的机会。

以下四位嘉宾将齐聚论坛现场,一起探讨他们对中印电影合作的见解,寻求中印电影共同发展的途径。

www.8455com 3

文牧野,导演、编剧

第一部编剧、导演的长篇电影《我不是药神》于 2018 年暑期上映,取得了很好的口碑和票房。《我不是药神》获 2018年蒙特利尔国际电影节主竞赛单元“最佳剧本奖”、 2018年长春电影节“最佳故事片”、“最佳青年编剧”、“最佳青年男主角”、“最佳青年男配角”等四个奖项。第55届金马奖最佳新导演 、最佳男主角、最佳原著剧本奖等。

www.8455com 4

周茂非,北京文投集团党委书记,董事长

中印电影合作对话,由小及大。投资出品了《天降雄师》《铁道飞虎》《功夫瑜伽》等成龙先生主演的电影,并代表北京市投资了《战狼2》《我不是潘金莲》《一出好戏》《无名之辈》《流浪地球》等一大批优秀影视作品。投资控股的世界级影视特效公司Framestore,三度获得奥斯卡最佳视觉效果奖。他还倾力打造并运营中国国家对外文化贸易基地,发挥资源整合优势,为更多的国际影视资源提供着良好的服务。

www.8455com 5

沙鲁克·汗,印度演员、制片人、主持人

自1992年参演过超过八十部印度电影,包括《宝莱坞生死恋》、《爱无国界》、《我的名字叫可汗》等。他被称为“宝莱坞之王”,并获得了诸多奖项,包括十四次印度电影观众奖,印度政府颁发的国民荣誉奖,法国政府颁发的法国艺术文学勋章等。2008年美国《新闻周刊》评其为50位世界最具有影响力人物之一。

www.8455com 6

中印电影合作对话,由小及大。卡比尔·汗,印度导演、编剧

他的第一部故事片《喀布尔快递》在2006年获得印度国家电影奖。他拍摄的纪录片《被遗忘的军队》在2000年南亚电影大赛中获得了大陪审团奖,而另外一部影片《Mechanics of Change》获得2002年孟买国际电影节最佳国家影片奖,并荣获国家评论家奖。2015年,卡比尔因《小萝莉的猴神大叔》再次获得印度国家电影奖。卡比尔·汗的纪录片/电影作品在全球70多个国家广泛传播。

[1905电影网]独家稿件,转载请注明来源。违者将追究其相关法律责任

www.8455com 7

中新社北京4月18日电 中印两国的电影合作前景广阔;两国影人可加强交流以了解对方的风土人情;合拍项目的投入应“由小及大”,根据市场反应逐步调整……18日,北京国际电影节举办“中印电影合作对话”,两国影人就双方如何更好地合作发展建言献策。

www.8455com 8

www.8455com 9

当日,北京市委常委、宣传部部长杜飞进在致辞中表示,近年来,《摔跤吧!爸爸》《小萝莉的猴神大叔》等印度电影在中国电影市场屡创佳绩,受到观众喜爱。印度拥有享誉全球的宝莱坞电影工业生产体系,中国则拥有世界第二大的电影市场。同为电影大国,中印双方在电影产业有不少共通之处和合作潜力,希望两国影人能携手打造更多兼具亚洲文化特色与国际竞争力的优秀影片,在世界电影市场上创出佳绩。

近年来,中国电影市场一直有一股印度热,从《摔跤吧!爸爸》刷新了中国进口片的收益成绩,到《神秘巨星》、《小萝莉的猴神大叔》、《嗝嗝老师》等一系列票房与口碑双丰收的电影受到观众喜爱,再到正在热映的2018IMDB评分最高印度片《调音师》。中印两国电影文化的交流与市场合作,越来越紧密。

www.8455com 10

在对话中,中国电影合作制片公司总经理苗晓天表示,合拍在当下全球电影业中已成为一个潮流,最重要的原因是它可以整合国际资源,例如各国的优秀电影人才、技术、制作能力、市场等。现在已有中国电影公司选择在印度取景,也有印度电影在中国发行,但目前还没有双方联合投资制片的电影。

www.8455com 11

www.8455com 12

他认为,中印两国有文化相近的地方,合作的一大基础在于印度电影近年在中国非常有观众缘。想要开展中印电影合拍,首先是要加强两国电影人之间交流,只有交流才能带来合作,往往第一部合拍电影是最难的。

第九届北京国际电影节期间重要亮点“印度电影周”系列活动,加强中印电影和文化交流合作,加深中国群众对邻国友邦文化的了解。中印外景地推介会,作为印度电影周活动之一,将由印度-中国电影协会执行董事吉里什·萨哈德维·万可赫德,带领到场嘉宾走进马哈拉施特拉邦,领略群山回荡,秀美自然风光的温柔轻抚,展现一个不一样的印度,以期在未知的时刻里遇见。

2019年4月19日,第九届北京国际电影节期间,中印电影战略合作发布会在京召开。创世星董事长兼总经理柳权、副总经理何巍,《让子弹飞》导演助理、副导演、中印合拍项目导演马多,《神秘巨星》制片人帕萨特,《小萝莉的猴神大叔》导演卡比尔·汗,知名监制、编剧王红卫老师,以及本届电影节“天坛奖”国际评奖委员会评委马基德·马基迪等多位嘉宾到场。发布会上也曝光了《地球上的星星》、《阿辛哥的奇妙之旅》、《珠宝大盗》等多部中印合拍新片的动向。

中国电影导演文牧野执导的大热影片《我不是药神》就曾在印度取景,在他看来,中印合拍的主题应符合本土当代文化背景,加上一定的创新意识。作为导演,他只会讲自己熟悉的故事,不会因为合拍打乱已有的文化体系,“本土文化的根茎只能有一个,它可以开出两朵花,但不能在根茎上就有嫁接感”。双方的目标不是简单地合拍一部电影,而是要合拍出一部好电影。

中方代表将介绍北京海淀区与怀柔区的景观优势、产业基础以及相关政策。海淀文化底蕴深厚,艺术研究院所和骨干企业群星璀璨,古老的中华传统文明与引领时代潮流的现代文明相互交融,形成海淀影视产业产、学、研的立体网络。当前,海淀已经形成了高端、齐备、成规模、体系化的影视产业链,以IP影视内容、影视科技、影视发行、影视资本、影视与相关产业融合为突出特色。怀柔凭借得天独厚的区域环境、丰富的自然景观、浓郁的人文风情和便捷的交通,以及中影基地和北京电影学院新校区两个核心资源,逐渐发展为“产业链条完整、关联企业集聚、综合服务齐全”具有国际影响力的国家级影视产业示范区。届时,活动也会邀请《小萝莉的猴神大叔》的导演卡比尔·汗莅临会场。

中印电影深度合作佳作不断 阿米尔·汗电影“中国版”亮相

印度知名导演、编剧卡比尔·汗认为,印中两国间虽然语言不通,但文化内核有类似的地方,影视语言也有相似之处。在合拍中,可以尝试由两国导演执导不同的故事线,将不同的视野和资源揉在一起,最后再汇合两条线。

中印外景地推介会将于2019年4月18日9:30至11:30在北京国际饭店多功能8厅如期举办,期待业内嘉宾前来参与、交流。

本次中印电影战略合作发布会共分为了“过去、现在、未来”三个不同单元,分别呈现中国电影与印度电影近年来不断摸索尝试获得的经验、资源及未来的发展合作趋势。

印度知名演员、制片人沙鲁克·汗认为,合拍片要尊重彼此的电影市场,印中合拍可以考虑选择具有普世性的故事,例如神话、爱情故事等,“最好一个主角是中国的,一个主角是印度的,找到合适的组合方式让两国观众都愿意看”。

会议开场,本次活动的承办方、创世星影业副总经理何巍上台介绍了中印电影合作交流的成果。自2015年有关部委主管部门召开的“中印合作通气会”至今,伴随中国电影产业快速蓬勃的发展,中印电影合作已经进入全新的阶段。过去几年中,以《摔跤吧!爸爸》、《神秘巨星》、《小萝莉的猴神大叔》等佳作为首的印度电影陆陆续续走进了中国市场,它们不但在商业上获得了空前的成功,更凭借优秀的口碑和多元化的题材,改变了中国观众对印度电影的刻板印象,让中国观众对印度电影有了全新的认识。

当找到合适的故事之后,两国影人可以开始探索合作,沙鲁克·汗建议,从商业角度来看,合作刚起步时不要做成本太高的影片,可以逐步通过观众的反应来探索,慢慢再做更大投入的项目,逐步成长为成熟的合作关系。

如今中国电影在制作水平和市场基础方面已有了长足的进步,且中国也成为印度电影的一个巨大市场。随着中国经济的持续发展和“一带一路”倡议的深入,中印双方正在越来越多的方面加强合作,两国电影人也展开了频繁的交流和互动。在本次发布会上,中印合拍项目导演马多、制片人帕萨特、著名导演卡比尔·汗、知名监制、编剧王红卫老师等都纷纷畅谈中印电影合作心得和计划。并且发布会也介绍分享了最新的中印合作合拍项目,其中就包括阿米尔·汗经典名作《地球上的星星》中国版,该片由《让子弹飞》导演助理、副导演马多担任导演,是阿米尔·汗第一次与中国电影人合作。此外还有由韩三平监制、孔雀山影业联合出品的动作电影《珠宝大盗》,以及由卡比尔·汗导演的喜剧电影《阿辛哥的奇妙之旅》等,令人翘首以盼。

除“中印电影合作对话”之外,本届北京国际电影节期间还将举办“印度电影周”系列活动,邀请印度优秀电影人相聚北京,传播优质电影文化,推动两国人文交流。

中印电影合作打开新次元 强强联手打造世界电影新格局

中国和印度同属四大文明古国,在政治、文化、经济等各方面都有着数千年交流互鉴的历史。如今中国是全球第二大票房市场,印度则是电影年产量世界第一的国家,中印电影强强联手,通过走向全产业深度的互惠互利合作,势必将影响世界电影格局。

本次发布会上,创世星董事长兼总经理柳权先生上台发言,分享了中印电影合作交流的发展趋势和愿景,作为目前负责中印文化交流的印度工业联合会中的领军人物,他表示创世星影业将为中国电影同行带来全新的合作支持,除了上述电影项目之外,还包括两国艺人、电影拍摄和宣发等相关资源的全产业链的发展合作模式。印度规模最大的经纪公司KWAN的顾问及合伙人帕萨特也上台致辞,介绍了包括旗下演员、导演、编剧等多领域资源开放性合作方式,力求共同打造中印电影精彩的未来。

此外,本次北京电影节评委会成员,曾执导《小鞋子》、《云端之上》的伊朗导演马基德·马基迪也登台,与中方电影人达成合拍合作意向签署。北京文投集团也加入到了中印合作的领域中,在本次发布会宣布与创世星影业共同筹备成立中印电影交流协会。随着本次中印电影战略合作发布会的召开,预示着中印电影的合作进入到了新的次元,两国电影人将遵循着“开放、理解、尊重”的原则,共同致力于开拓中印两国电影文化良好的互动交流合作,为分享互惠合作的经验和成果、共创中印电影乃至世界电影的美好蓝图而努力。

本文由www.8455com发布,转载请注明来源:中印电影合作对话,由小及大